0 0:00:00,120 --> 0:00:22,130 [GRA MUZYKI] Nadeszła zima. 1 0:00:22,140 --> 0:00:25,430 Zima nadeszła. 2 0:00:25,440 --> 0:00:26,950 Chodź tu, John. 3 0:00:26,960 --> 0:00:28,430 Ogrzeję cię. 4 0:00:28,440 --> 0:00:30,750 Mógłbyś się zasłonić. 5 0:00:30,760 --> 0:00:35,910 Być może porzuciłem zegarek, ale nadal noszę czerń i dotrzymuję przysięgi. 6 0:00:35,920 --> 0:00:38,830 Czy mnie nie kochasz? 7 0:00:38,840 --> 0:00:41,550 Oczywiście, że cię kocham. 8 0:00:41,560 --> 0:00:45,190 Po prostu nie mogę cię kochać. 9 0:00:45,200 --> 0:00:46,670 Wiesz to. 10 0:00:46,680 --> 0:00:49,950 John, jak mamy być razem? 11 0:00:49,960 --> 0:00:53,360 Każdej nocy, gdy leżę obok ciebie, ciężko mi jest cię nie dotykać. 12 0:00:57,360 --> 0:01:00,350 Mi też jest ciężko. 13 0:01:00,360 --> 0:01:02,910 Bardzo ciężko. 14 0:01:02,920 --> 0:01:03,550 Cały czas. 15 0:01:03,560 --> 0:01:08,550 To nie jest zdrowe, John. 16 0:01:08,560 --> 0:01:09,950 Twoje jaja odpadną. 17 0:01:09,960 --> 0:01:12,430 Po prostu wyskocz. 18 0:01:12,440 --> 0:01:17,510 Ale co mam zrobić? 19 0:01:17,520 --> 0:01:18,870 Złożyłem przysięgę. 20 0:01:18,880 --> 0:01:20,280 Więc co przysięgałeś? 21 0:01:27,120 --> 0:01:32,390 Przysięgnij, że nie będziesz posiadać żadnej ziemi, nie będziesz brać żony ani nie spłodzić dzieci. 22 0:01:32,400 --> 0:01:40,030 Co robisz? 23 0:01:40,040 --> 0:01:42,550 Nie mam ziemi do oddania. 24 0:01:42,560 --> 0:01:47,030 I rozumiem, że nie możemy się pobrać, ale nadal możemy się pieprzyć. 25 0:01:47,040 --> 0:01:47,870 Dobra. 26 0:01:47,880 --> 0:02:12,910 (śmiech i szelest) (Sorbnięcie) Prawda? 27 0:02:12,920 --> 0:23:47,510 ((Mama ciężko oddycha) Tak! 28 0:23:47,520 --> 0:26:38,510 Ogień. 29 0:26:38,520 --> 0:26:40,470 Zabierz ze mną. 30 0:26:40,480 --> 0:26:41,510 Ogień. 31 0:26:41,520 --> 0:26:46,510 Jesteśmy w trasie od dwóch tygodni i ani słowa. 32 0:26:46,520 --> 0:26:53,510 Czy jesteś niemy? 33 0:26:53,520 --> 0:26:57,510 Czy ucięto ci język, bo znałeś tajemnice? 34 0:26:57,520 --> 0:27:04,520 Być może jesteś upośledzony umysłowo. 35 0:27:05,520 --> 0:27:09,510 Ale przecież żaden opóźniony umysł nie byłby w stanie uchwycić włosów króla. 36 0:27:09,520 --> 0:27:17,510 Ogień zły. 37 0:27:17,520 --> 0:27:24,510 Cóż, wygląda na to, że włosy króla zostały schwytane przez debila. 38 0:27:24,520 --> 0:27:26,510 Ale czy jesteś kobietą? 39 0:27:26,520 --> 0:27:31,510 Żadna kobieta nie byłaby w stanie dzierżyć tak dużego miecza. 40 0:27:31,520 --> 0:27:37,510 Brienne, kobieta. 41 0:27:37,520 --> 0:27:41,510 Człowieku Jamie. 42 0:27:41,520 --> 0:27:43,510 Tak, Jamie. 43 0:27:43,520 --> 0:27:54,510 Pierdolić. 44 0:27:54,520 --> 0:27:58,510 Możesz się ze mną położyć. 45 0:27:58,520 --> 0:28:06,510 Brienne. 46 0:28:06,520 --> 0:28:08,510 Wilk. 47 0:28:08,520 --> 0:28:10,510 Kukułka. 48 0:28:10,520 --> 0:28:21,510 Proszę bardzo, kochanie. 49 0:28:21,520 --> 0:29:17,510 Proszę bardzo. 50 0:29:17,520 --> 0:29:54,510 Podnieś ręce do góry. 51 0:29:54,520 --> 0:29:55,510 Podnieś ręce do góry. 52 0:29:55,520 --> 0:30:02,510 Podnieś ręce do góry. 53 0:30:02,520 --> 0:31:08,510 King Slayer ma dobry zasięg. 54 0:31:08,520 --> 0:31:17,510 Pozwól, że wyciągnę cię z tych wszystkich brudnych ubrań. 55 0:31:17,520 --> 0:31:21,510 Tak. 56 0:31:21,520 --> 0:31:26,510 Proszę bardzo. 57 0:31:26,520 --> 0:31:35,510 Och, tak. 58 0:31:35,520 --> 0:31:50,510 Otwórz te pełne serca usta. 59 0:31:50,520 --> 0:31:51,510 Otwórz to. 60 0:31:51,520 --> 0:31:52,510 Otwórz oczy. 61 0:31:52,520 --> 0:31:58,510 Otwórz to. 62 0:31:58,520 --> 0:32:01,510 Zgadza się. 63 0:32:01,520 --> 0:32:03,510 Trzymaj to tutaj. 64 0:32:03,520 --> 0:32:04,510 Tak. 65 0:32:04,520 --> 0:32:05,510 Zgadza się. 66 0:32:05,520 --> 0:32:06,510 Zgadza się. 67 0:32:06,520 --> 0:32:09,510 Tak, królu. 68 0:32:09,520 --> 0:32:13,510 Wiesz, cały czas, który tu marnowaliśmy. 69 0:32:13,520 --> 0:32:16,510 Mógłbyś ssać mojego fiuta. 70 0:32:16,520 --> 0:32:22,510 Ja wiem. 71 0:32:22,520 --> 0:32:58,510 Te barbarzyńskie usta. 72 0:32:58,520 --> 0:49:40,510 Moja Królowo, czemu zawdzięczam zaszczyt tej wizyty? 73 0:49:40,520 --> 0:49:43,510 Mój mąż na szczęście nie żyje. 74 0:49:43,520 --> 0:49:49,510 Mój brat, schwytany przez jakąś niemą, pół-mężczyznę, półkobiecą bestię. 75 0:49:49,520 --> 0:49:51,510 I mój syn. 76 0:49:51,520 --> 0:49:56,510 Mojego syna trzeba kopnąć w jaja co najmniej kilkanaście razy. 77 0:49:56,520 --> 0:50:00,510 Cóż, na pewno nie może być aż tak źle. 78 0:50:00,520 --> 0:50:09,510 Teraz ludzie buntują się, bo Stark nie żyje, a Arya, ta aseksualna pizda, zaginęła. 79 0:50:09,520 --> 0:50:13,510 I oczywiście jest ta smocza suka w Karth. 80 0:50:13,520 --> 0:50:16,510 Smoki, naprawdę? 81 0:50:16,520 --> 0:50:19,510 Smoki to w dzisiejszych czasach koniec. 82 0:50:19,520 --> 0:50:24,510 I nie pamiętam połowy postaci, bo wszystkie ich imiona brzmią tak samo. 83 0:50:24,520 --> 0:50:27,510 To w porządku. 84 0:50:27,520 --> 0:50:30,510 I ciągle słyszymy, że nadchodzą zimy. 85 0:50:30,520 --> 0:50:33,510 Czy ci ludzie mogą kiedykolwiek powiedzieć coś innego? 86 0:50:33,520 --> 0:50:41,510 Motto mojego domu brzmi: „Z miłości do Kalka”. Nie wiem. 87 0:50:41,520 --> 0:50:42,510 Wybrała go moja prababcia. 88 0:50:42,520 --> 0:50:46,510 A mój karłowaty brat właśnie poślubił Sansę Stark. 89 0:50:46,520 --> 0:50:47,850 Sansie? 90 0:50:47,860 --> 0:50:49,510 Nawet ja nie mogę jej znieść. 91 0:50:49,520 --> 0:50:51,510 A teraz jest częścią rodziny? 92 0:50:51,520 --> 0:50:54,510 Wyobrażacie sobie te wszystkie świąteczne obiady? 93 0:50:54,520 --> 0:50:57,510 Co sobie myśleliśmy? 94 0:50:57,520 --> 0:50:59,510 Co to do cholery jest Boże Narodzenie? 95 0:50:59,520 --> 0:51:03,510 Varys, muszę się pieprzyć. 96 0:51:03,520 --> 0:51:09,510 No cóż, dlaczego tak nie powiedziałeś? 97 0:51:09,520 --> 0:51:12,510 Myślałem, że jesteś eunuchem. 98 0:51:12,520 --> 0:51:16,520 Cóż, gdybym nie utrzymywał tego w tajemnicy, nie podjąłbym się żadnej pracy. 99 0:51:17,520 --> 0:51:24,510 [muzyka] Kontynuuj.